Freeform dining on the living room sofa has its charms. So does this selection of informal dining nooks. From basic banquettes to a breakfast room overlooking a private garden, they're a happy, informal compromise of couch and dining table.